1
00:00:09,120 --> 00:00:12,360
Você insiste que foi você
E o que aconteceu na sala?

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,120
Quantas vezes tenho que contar a ele?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,440
Eu matei minha mãe.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
Quem diz a verdade e quem mente?

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,040
Sabemos que eles moveram o corpo.
Onde Mona foi morta?

6
00:00:22,120 --> 00:00:24,200
Sem comentários.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,480
Proteja outra pessoa.

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,800
Curiosa coincidência.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,320
- Você sabe o que isso significa?
- Os filhos de Abraão.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
Johannes diz que eles são melhores
do que o resto.

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,520
{\an8}Os filhos de Abraão.

12
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
Eu não quero.

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,360
Tenho um problema com religião.

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,680
Eles só querem controlar as pessoas,
Sempre foi o mesmo.

15
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
Confie em mim.
Eu sei o que temos que fazer.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
Essa é a Ninni.

17
00:01:08,520 --> 00:01:10,960
E esta é a avó.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Olá, estou aqui.

19
00:01:18,160 --> 00:01:21,280
- Simon, me passe o carregador.
- Não.

20
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
Droga.

21
00:01:26,760 --> 00:01:28,360
Tomás.

22
00:01:49,040 --> 00:01:50,200
Você esteve aqui o dia todo?

23
00:01:52,640 --> 00:01:55,520
- O que é isso?
- Histórico médico da tia Ninni.

24
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
Desde quando se juntou ao Blomsterberga.

25
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
Um padre a acompanhou,
Aaron Wardner.

26
00:02:03,800 --> 00:02:05,360
Guardião?

27
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
O pai do nosso sacerdote,
Lennart Wardner.

28
00:02:08,440 --> 00:02:11,480
Eles acabaram excomungando Aron
da igreja da Suécia

29
00:02:11,520 --> 00:02:15,200
{\an8}porque o pegaram abusando
de meninas como minha tia.

30
00:02:17,360 --> 00:02:20,800
Então ele criou um grupo para estudar
a Bíblia, os Filhos de Abraão.

31
00:02:23,080 --> 00:02:26,520
Eu acredito que os Filhos de Abraão
ainda está operacional

32
00:02:26,600 --> 00:02:30,360
através da fundação Arcenis
e Lennart Wårdner.

33
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
De pai para filho.

34
00:04:21,880 --> 00:04:24,480
Três mulheres mortas relacionadas
com os filhos de Abraão.

35
00:04:24,560 --> 00:04:26,560
Temos que ir para casa
dos Larsson.

36
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
E isso?

37
00:05:19,080 --> 00:05:20,160
O que é isso?

38
00:05:21,680 --> 00:05:23,320
{\an8}ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE

39
00:05:23,400 --> 00:05:25,120
{\an8}FUNDAÇÃO ARCENIS
NOME: MONA LARSSON

40
00:05:25,200 --> 00:05:27,000
{\an8}NOME: NATALIE FRYKDAL
DATA: 15/05/2019

41
00:05:33,120 --> 00:05:34,640
Ele ainda comprou seu silêncio.

42
00:05:46,520 --> 00:05:48,600
Ele recebia esse valor todos os meses.

43
00:05:48,680 --> 00:05:52,360
- Porque?
- Por cuidar da Natalie.

44
00:05:52,440 --> 00:05:54,080
Eles estavam preocupados com ela.

45
00:05:54,160 --> 00:05:56,080
Eram?

46
00:05:56,160 --> 00:06:00,640
O padre, Lennart Wårdner.
O grupo oriental da Bíblia...

47
00:06:00,760 --> 00:06:02,880
Os Filhos de Abraão.

48
00:06:02,960 --> 00:06:05,680
Ele sabe como dominar as pessoas.

49
00:06:09,520 --> 00:06:12,640
Eu entendo que pode parecer estranho,
mas eu precisava do dinheiro.

50
00:06:14,760 --> 00:06:16,680
Morreu tentando abortar
por conta própria.

51
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
Quem era o pai?

52
00:06:23,880 --> 00:06:28,360
Eu já te disse,
Ele tem todos eles dominados.

53
00:06:40,000 --> 00:06:43,680
Você também usou fósforo
abortar.

54
00:06:43,800 --> 00:06:47,120
Por que você não perguntou
ajudar o hospital?

55
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
Porque as pessoas falam.

56
00:06:53,680 --> 00:06:57,440
Mona te deu o fósforo, certo?

57
00:06:57,480 --> 00:07:02,920
- Ela só queria ajuda.
- Ele também abusou dela.

58
00:07:05,200 --> 00:07:09,360
Ela havia sido escolhida.
Isso é o que dizemos.

59
00:07:09,440 --> 00:07:11,880
Mas você não queria ter o bebê.

60
00:07:11,960 --> 00:07:14,840
Eu tinha acabado de conhecer meu marido.

61
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
Os Filhos de Abraão.

62
00:07:17,880 --> 00:07:21,920
É um grupo de estudo bíblico.
organizado por Lennart Wårdner, certo?

63
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
E você também é membro, certo?

64
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
Ou você é um escolhido,
como você quiser chamá-lo.

65
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
Jonna.

66
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
Você viu Natalie morrer.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,320
Você sabe que não será o último.

68
00:08:13,560 --> 00:08:15,960
Ele é preso por abuso sexual,

69
00:08:16,000 --> 00:08:20,440
extorsão sexual e assédio de menores.

70
00:08:20,560 --> 00:08:24,200
Cobranças pendentes
por fraude e evasão fiscal.

71
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
Você tem direito a um advogado.

72
00:08:34,960 --> 00:08:36,880
Mesmo você não acredita nisso...

73
00:08:39,360 --> 00:08:41,520
Nassir.

74
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
Conversaremos na delegacia.

75
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
Eu gostaria de levar minha Bíblia.

76
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
Para me guiar.

77
00:08:55,160 --> 00:08:56,640
Vamos.

78
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
Boa noite.

79
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Olá.

80
00:09:57,640 --> 00:09:59,080
{\an8}NOSSA QUERIDA KRISTINA NINNI LÖÖF

81
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
Por que ficamos aqui?

82
00:10:13,600 --> 00:10:17,720
Desde que você encontrou aquele diário
Eu estive esperando por esse momento.

83
00:10:24,840 --> 00:10:29,640
E aqui só posso dizer a verdade.

84
00:10:33,680 --> 00:10:36,840
Eu sei que o padre Aron estuprou Ninni.

85
00:10:38,920 --> 00:10:41,360
E que ela engravidou.

86
00:10:41,440 --> 00:10:44,440
Eles a colocaram em um hospital psiquiátrico.

87
00:10:46,960 --> 00:10:49,640
algo aconteceu com ele

88
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
para Ninni depois disso.

89
00:10:54,720 --> 00:10:58,600
Algo que também envolve
ao Padre Aron.

90
00:11:03,280 --> 00:11:07,560
Eu estava sentado aqui. Bem aqui.

91
00:11:07,640 --> 00:11:12,200
É necessário? Você deixou entrar
para o diabo em sua casa, Inga.

92
00:11:12,280 --> 00:11:14,320
Você não tem escolha.

93
00:11:23,680 --> 00:11:26,360
Foi uma noite fresca de primavera.

94
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
Toda a família estava lá.

95
00:11:34,240 --> 00:11:37,280
E o Padre Aron, claro.

96
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
Ninni não disse nada.
Estava completamente silencioso.

97
00:11:52,320 --> 00:11:56,000
Padre Aron disse

98
00:11:56,080 --> 00:11:59,680
que eu tive que fazer isso
alguém jovem e inocente.

99
00:12:02,120 --> 00:12:04,760
A "inocência pura" era necessária.

100
00:12:14,000 --> 00:12:16,320
Deus.

101
00:12:16,400 --> 00:12:19,720
Vamos afogar as mágoas.

102
00:12:21,560 --> 00:12:24,080
Eu não tive escolha.

103
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
Nenhum de nós teve escolha.

104
00:12:27,920 --> 00:12:33,080
Jesus veio ao deserto
guiado por um...

105
00:12:47,640 --> 00:12:50,600
Você deve orar, você deve obedecê-lo.

106
00:12:52,680 --> 00:12:57,040
Se você parasse de apertá-lo
o pescoço na hora...

107
00:12:58,720 --> 00:13:04,320
O medo nos dá força.
A obediência traz ordem.

108
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
-Aquele que se torna...
- Chega!

109
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
Isso é uma loucura.

110
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
Pai nunca perdoou mãe
pelo que ele fez Ninni passar.

111
00:13:35,440 --> 00:13:38,640
E ele nos deixou.

112
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
E ele levou Ninni.

113
00:13:47,000 --> 00:13:49,280
Então eu fui um covarde.

114
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
E ainda estou.

115
00:14:02,160 --> 00:14:04,040
Desculpe.

116
00:14:13,080 --> 00:14:16,560
Você se lembra onde você estava
Quando tudo isso aconteceu?

117
00:14:16,640 --> 00:14:19,960
Não me lembro, Verônica.

118
00:14:20,000 --> 00:14:21,760
Eu não me lembro.

119
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Por que “Filhos de Abraão”?

120
00:14:29,560 --> 00:14:34,640
Deus escolheu Abraão
para espalhar esperança e sabedoria.

121
00:14:34,720 --> 00:14:40,040
Um pai para todos, não limitado
convenções banais ou mundanas.

122
00:14:40,120 --> 00:14:45,960
Para seu pai, Aron Wårdner,
Ele foi excomungado em 1960

123
00:14:46,000 --> 00:14:46,960
por estupro.

124
00:14:47,000 --> 00:14:51,360
Então ele criou os Filhos de Abraão
manipular e controlar meninas

125
00:14:51,440 --> 00:14:55,640
que foram vítimas
de novos abusos e violações.

126
00:14:55,720 --> 00:14:59,520
-Isso parece uma descrição precisa para você?
- Meu pai foi um pioneiro e mentor.

127
00:14:59,600 --> 00:15:03,040
- Foi como o julgamento de Salem.
- Temos documentos que comprovam

128
00:15:03,120 --> 00:15:05,600
que a Arcenis tem pago
grandes quantidades...

129
00:15:05,680 --> 00:15:06,640
Comprou o silêncio.

130
00:15:06,720 --> 00:15:11,000
...para mulheres que assinaram um tipo
do acordo de confidencialidade.

131
00:15:13,840 --> 00:15:17,360
São pessoas que precisam
muito cuidado em diferentes níveis.

132
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
Conversamos com vários
dessas pessoas, todas mulheres.

133
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
São vítimas de abuso sexual,

134
00:15:24,040 --> 00:15:26,560
violações
e manipulação psicológica.

135
00:15:26,640 --> 00:15:29,640
Doutrinado
por forças destrutivas.

136
00:15:29,720 --> 00:15:33,640
- É por isso que perdôo suas mentiras.
- Conte-nos sobre Natalie Frykdal.

137
00:15:33,720 --> 00:15:35,120
Você a engravidou?

138
00:15:37,640 --> 00:15:43,720
Meu relacionamento com Natalie
virou uma paixão

139
00:15:43,800 --> 00:15:47,280
que poderíamos chamar de inapropriado,
mas não ilegal.

140
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
Por que Paola Berg teve que morrer?

141
00:15:53,040 --> 00:15:54,800
Eu não posso responder a isso.

142
00:15:56,880 --> 00:15:59,400
E Mona Larsson?
O que você sabe sobre a morte dele?

143
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
Uma tragédia familiar.

144
00:16:01,360 --> 00:16:04,120
Temos razões para pensar
Eu queria ajudar Natália

145
00:16:04,200 --> 00:16:07,360
e outras mulheres grávidas
dando-lhes fósforo.

146
00:16:07,440 --> 00:16:08,840
Eu estava confuso.

147
00:16:08,920 --> 00:16:13,720
Eu tentei ajudá-la,
mas ela continuou com suas fantasias.

148
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
Uma vida incompleta
Isso traz muita frustração.

149
00:16:20,120 --> 00:16:22,520
Eu também vejo isso refletido em você.

150
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
Mas não pense

151
00:16:25,640 --> 00:16:27,440
do que imprimir documentos
ou espalhar mentiras

152
00:16:27,560 --> 00:16:30,440
Isso lhes dará algo diferente de tristeza.

153
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
Os Filhos de Abraão
Eles sobreviverão a todos nós.

154
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
O medo nos dá força.

155
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
A obediência traz ordem.

156
00:17:24,320 --> 00:17:26,000
Simão?

157
00:17:31,960 --> 00:17:33,400
Olá.

158
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Você quer que liguemos para o papai?

159
00:17:45,560 --> 00:17:48,960
Olá, campeão. Você não está bem?

160
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Obrigado, Liv.

161
00:17:51,080 --> 00:17:55,960
- De onde você tirou isso? O que é?
- É só uma pedra.

162
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
Isso lhe dá privacidade.

163
00:18:01,680 --> 00:18:05,360
Deixe-me ver.

164
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
É mágico.

165
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
Mamãe me deu.

166
00:18:16,360 --> 00:18:18,320
Vou fazer uma ligação.

167
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Espere aqui, Liv.

168
00:18:25,000 --> 00:18:27,600
Por que você não tenta conversar
com Henrieta?

169
00:18:27,680 --> 00:18:31,840
- Sou péssimo nisso.
- Claro.

170
00:18:31,920 --> 00:18:34,200
- Eu tenho que atender.
- Sim, vou tomar um café.

171
00:18:43,680 --> 00:18:47,560
- Olá.
- Olá. O que você está fazendo?

172
00:18:47,640 --> 00:18:51,640
- O que você quer dizer?
- Encontrei aquela porra de pedra.

173
00:18:51,800 --> 00:18:56,120
Você não pode projetar
essas fantasias em Simon, ok?

174
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
Que? O que você está dizendo?

175
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
Você está assustando eles,
Você não vê isso?

176
00:19:01,920 --> 00:19:06,000
Eu pensei que você iria melhorar,
mas vejo que não.

177
00:19:06,080 --> 00:19:08,560
Mantenha seus fantasmas para você

178
00:19:08,640 --> 00:19:11,640
e pare de assustar nossos filhos.

179
00:19:11,720 --> 00:19:15,000
Chegamos até aqui.

180
00:19:15,040 --> 00:19:18,040
Olha, Tomas, já chega.

181
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
Eu fiz tudo que você me pediu,

182
00:19:20,640 --> 00:19:23,880
então não me diga
que estou machucando meus filhos.

183
00:19:23,960 --> 00:19:28,040
- Bem, é exatamente isso que você está fazendo.
- Não. Estou tentando ajudar Simon.

184
00:19:28,120 --> 00:19:30,320
Que você não entende o que está acontecendo com ele

185
00:19:30,400 --> 00:19:33,200
Isso não significa que não exista.

186
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
No mundo não é tudo
preto e branco.

187
00:19:36,800 --> 00:19:39,960
Olha, esqueça de virar
ficar sozinho com seus filhos.

188
00:19:41,680 --> 00:19:46,000
E eu vou te contar mais,
esqueça de vê-los novamente.

189
00:19:55,840 --> 00:19:57,200
Liv.

190
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
Liv.

191
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Merda.

192
00:20:19,320 --> 00:20:20,880
- Olá.
- Olá. Simão, sente-se aqui.

193
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Todos eles chegaram,
podemos começar.

194
00:20:23,000 --> 00:20:24,200
OK.

195
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
Um momento.

196
00:20:34,720 --> 00:20:39,000
Olá, meu nome é Liv. Agora eu não posso
responda, deixe uma mensagem...

197
00:20:39,080 --> 00:20:43,600
- O que há de errado?
- É só...

198
00:20:43,680 --> 00:20:46,680
É Verônica. Você já a conhece.

199
00:20:46,760 --> 00:20:50,600
As coisas estão um pouco estranhas
com as crianças.

200
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
Mas nada acontece.

201
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
Você quer me contar?

202
00:20:57,560 --> 00:21:00,280
É um pouco difícil
para explicar, mas...

203
00:21:03,680 --> 00:21:06,760
Verônica

204
00:21:06,840 --> 00:21:08,720
Ele acredita que é um médium.

205
00:21:10,440 --> 00:21:13,920
E ele fez Simon acreditar
que ele também vê coisas.

206
00:21:14,000 --> 00:21:15,840
Ele sempre foi muito impressionável.

207
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
Ele guarda tudo para si

208
00:21:17,960 --> 00:21:21,520
e acho que está piorando.

209
00:21:21,600 --> 00:21:25,360
- E não sei o que...
- Eu entendo.

210
00:21:25,440 --> 00:21:30,600
Liv nos ouviu discutindo ao telefone
e desapareceu.

211
00:21:30,680 --> 00:21:32,200
Agora não consigo localizá-lo.

212
00:21:32,280 --> 00:21:34,440
Vá encontrá-la.

213
00:21:36,840 --> 00:21:38,520
Simon pode ficar comigo.

214
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
Vamos sobreviver com o ensaio.

215
00:21:40,880 --> 00:21:43,440
Vá encontrá-la.

216
00:21:47,000 --> 00:21:51,160
Foi muito frágil.

217
00:21:51,240 --> 00:21:54,000
Como eu poderia dizer isso?

218
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
Eu estava confuso.

219
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Eu tentei ajudá-la,

220
00:21:58,240 --> 00:22:02,000
mas ele continuou com suas fantasias.

221
00:22:02,080 --> 00:22:04,120
A sala agora está pronta.

222
00:22:04,200 --> 00:22:08,920
Uma vida incompleta
Isso traz muita frustração.

223
00:22:09,000 --> 00:22:11,680
Eu também vejo isso refletido em você.

224
00:22:11,760 --> 00:22:14,000
Mas não pense

225
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
do que imprimir documentos
ou espalhar mentiras

226
00:22:16,080 --> 00:22:19,120
Isso lhes dará algo diferente de tristeza.

227
00:22:19,200 --> 00:22:23,520
Os Filhos de Abraão
Eles sobreviverão a todos nós.

228
00:22:59,640 --> 00:23:00,440
Nassir.

229
00:23:32,920 --> 00:23:35,200
Presumi que você estaria aqui.

230
00:23:43,280 --> 00:23:45,800
E o que isso importa?

231
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
Que?

232
00:23:48,720 --> 00:23:51,520
Que diferença faz que a mãe e o Simon
Você acha que vê coisas?

233
00:23:55,280 --> 00:23:58,360
É mais complicado do que você pensa.

234
00:23:58,440 --> 00:24:02,720
Não, você é quem complica tudo.

235
00:24:07,400 --> 00:24:09,240
Você tem razão.

236
00:24:11,320 --> 00:24:14,720
Aceitarei as coisas como elas são.

237
00:24:15,720 --> 00:24:17,720
Desculpe por ficar tão bravo com a mãe.

238
00:24:17,800 --> 00:24:21,520
Eu só me preocupo com Simon.

239
00:24:21,600 --> 00:24:25,120
Ele assusta facilmente,
mas não tem nada a ver com a mãe.

240
00:24:25,200 --> 00:24:28,400
É que ele é assim.

241
00:24:30,440 --> 00:24:35,400
Sim, só faço isso para o bem.

242
00:24:35,520 --> 00:24:39,720
E às vezes as coisas ficam complicadas.

243
00:24:42,880 --> 00:24:45,760
Só tenho uma coisa clara,

244
00:24:45,840 --> 00:24:51,400
e eu amo muito
para minha filha muito inteligente e amorosa.

245
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
- Olá.
- Olá.

246
00:25:07,880 --> 00:25:12,120
Eu acho que sua mãe
morreu em algum tipo de cerimônia

247
00:25:12,200 --> 00:25:14,600
organizado por Lennart Wårdner.

248
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
É assim mesmo?

249
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
Henrieta.

250
00:25:27,680 --> 00:25:30,440
Eu só estava tentando ajudar minha mãe.

251
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
Eu estava passando muito mal.

252
00:25:38,040 --> 00:25:42,320
Lennart disse
que ela era uma mulher difícil.

253
00:25:43,560 --> 00:25:47,920
- Que havia coisas que ele não gostava.
- Que coisas?

254
00:25:52,520 --> 00:25:57,080
Minha mãe me disse que eu estava me escondendo
coisas no meu quarto.

255
00:25:57,160 --> 00:26:01,000
Algo sobre alguns livros.

256
00:26:01,040 --> 00:26:06,600
E que ele fez coisas que não eram
Bem, eu tive que parar.

257
00:26:06,680 --> 00:26:09,880
Eu queria relatar a situação.

258
00:26:09,960 --> 00:26:12,320
Você contou a alguém?

259
00:26:14,600 --> 00:26:15,760
Somente Paula.

260
00:26:17,760 --> 00:26:19,680
Para Paula?

261
00:26:20,680 --> 00:26:24,240
- Quando?
- A última vez que ele esteve aqui.

262
00:26:24,320 --> 00:26:26,560
O dia em que ele morreu.

263
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
Acho que Lennart não gostaria disso.

264
00:26:53,000 --> 00:26:56,760
Que lindo. Você pode me dar isso?

265
00:27:01,000 --> 00:27:04,360
Fanny me deu quando veio para cá.

266
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
Congregação Fanny?

267
00:27:09,440 --> 00:27:14,320
Ele me disse que me aproximaria de Deus
e oramos juntos.

268
00:27:21,000 --> 00:27:22,880
Quando ele veio?

269
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
No mesmo dia que Paola.

270
00:27:29,120 --> 00:27:32,240
Eu estava perguntando sobre os livros da mãe.

271
00:27:33,280 --> 00:27:35,960
Parece que faltaram coisas.

272
00:27:44,680 --> 00:27:49,240
OK. vou ter que voltar
para falar com você.

273
00:27:49,320 --> 00:27:50,560
Tente descansar.

274
00:27:57,360 --> 00:27:59,920
Não foi culpa da Fanny.

275
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
O que você quer dizer?

276
00:28:07,440 --> 00:28:10,800
Foi no meio da cerimônia.

277
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
Eu não deveria ter continuado.

278
00:28:19,520 --> 00:28:22,040
O que você está falando?

279
00:28:29,040 --> 00:28:34,440
Eu não queria continuar,
mas ela me disse para fazer isso.

280
00:28:37,360 --> 00:28:40,320
Que ele não a deixaria ir.

281
00:28:43,040 --> 00:28:47,280
Fanny disse para não deixá-la ir,
que ele ainda tinha o diabo dentro de si.

282
00:28:47,360 --> 00:28:52,760
E eu continuei,
embora eu não devesse ter feito isso.

283
00:28:52,840 --> 00:28:56,680
As escrituras dizem que Deus
Ele enviará seus anjos para...

284
00:28:56,760 --> 00:28:58,120
Continue!

285
00:28:58,200 --> 00:29:03,360
Ele disse que tínhamos que fazer isso
um exorcismo de Satanás.

286
00:29:03,440 --> 00:29:05,560
Isso foi partir com o último suspiro.

287
00:29:34,080 --> 00:29:37,000
Perfeito! Muito bom.

288
00:29:37,040 --> 00:29:41,360
É um pouco cedo,
mas por hoje terminamos.

289
00:29:41,440 --> 00:29:44,080
Muito obrigado.

290
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
Você está bem?

291
00:29:55,120 --> 00:29:58,560
Seu pai me contou
que você está tendo alguns dias ruins.

292
00:30:02,600 --> 00:30:04,240
Que você saiba que não está sozinho.

293
00:30:06,600 --> 00:30:08,840
Acho que sei o que você está passando.

294
00:30:08,920 --> 00:30:10,280
Você também está com medo?

295
00:30:12,120 --> 00:30:15,120
Meu pai sempre diz
que ter medo está bem.

296
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
Sem problemas.

297
00:30:19,520 --> 00:30:23,240
Desde que eu era pequeno,
Ele sempre me disse a mesma coisa.

298
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
"O medo nos dá força."

299
00:30:29,040 --> 00:30:32,000
"A obediência traz ordem."

300
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Eu ainda posso te ajudar.

301
00:30:37,720 --> 00:30:41,960
Acho que sei como fazer isso,
mas só faremos isso se você quiser.

302
00:30:50,560 --> 00:30:52,040
Vir.

303
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
- Olá.
- Olá, sou eu.

304
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
Isso está sendo um caos.

305
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
Lennart Wardner
Ele cometeu suicídio em sua cela.

306
00:31:03,520 --> 00:31:04,440
Que?

307
00:31:04,560 --> 00:31:09,000
Ele deslizou uma lâmina
dentro da Bíblia.

308
00:31:09,040 --> 00:31:11,960
Congregação Fanny
Ela é filha de Lennart.

309
00:31:12,000 --> 00:31:15,440
Eu acho que tem algo a ver
com a morte de Mona Larsson.

310
00:31:15,560 --> 00:31:16,960
Oh sério?

311
00:31:17,000 --> 00:31:18,760
Que diabos?

312
00:31:18,840 --> 00:31:21,760
Te ligo mais tarde. Bye Bye.

313
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
Nassir!

314
00:31:40,760 --> 00:31:42,200
Vejo você esta noite.

315
00:31:42,280 --> 00:31:43,720
VERÔNICA

316
00:31:49,000 --> 00:31:50,080
- Diga-me.
- Olá.

317
00:31:50,160 --> 00:31:52,080
Simão está com você?

318
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
- Simão?
- Sim, ele está com você?

319
00:31:54,560 --> 00:31:56,640
Não, está na igreja.

320
00:31:56,720 --> 00:31:58,320
Um amigo está cuidando dele.

321
00:31:58,400 --> 00:32:00,520
Simão não está na igreja,
Eu estava lá.

322
00:32:00,600 --> 00:32:03,760
-Que amigo?
- Fanny.

323
00:32:03,840 --> 00:32:07,080
Aquele que você conhecia.

324
00:32:07,160 --> 00:32:09,280
Vamos ver, Tomas, me escute.

325
00:32:09,360 --> 00:32:13,000
Parece-me que Fanny está envolvida
no assassinato de Mona Larsson.

326
00:32:13,040 --> 00:32:14,200
Nós emitiremos um pedido.

327
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
Espere, o que você está dizendo?

328
00:32:16,080 --> 00:32:19,280
Ele levou Simon para algum lugar.

329
00:32:22,680 --> 00:32:24,760
- Tomás.
- Espere.

330
00:32:24,840 --> 00:32:27,360
- Olá? O que você está fazendo?
- Vamos ver.

331
00:32:29,400 --> 00:32:34,000
Parece que está em uma floresta.
Te mando a localização, ok?

332
00:32:34,040 --> 00:32:35,960
Não fica longe da igreja.

333
00:32:38,400 --> 00:32:41,880
Estou indo para lá, vejo você lá.

334
00:32:47,400 --> 00:32:49,800
Olá. você tem que vir,
Klara pergunta sobre você.

335
00:32:49,880 --> 00:32:54,160
Algo está acontecendo.
Vá para Nygård 3, nos vemos lá.

336
00:32:54,240 --> 00:32:55,400
ARCENIS, POR UM MUNDO MELHOR

337
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
Ok, estou indo.

338
00:32:58,920 --> 00:33:02,120
Vamos para dentro. Vamos, entre.

339
00:33:09,520 --> 00:33:13,520
Olá! Você ligou para Fanny,
Deixe uma mensagem e eu te ligo.

340
00:33:42,280 --> 00:33:44,160
Está aqui.

341
00:33:44,240 --> 00:33:47,880
Vamos sufocar o mal
que possuiu este corpo.

342
00:33:50,440 --> 00:33:52,720
Jesus veio ao deserto
guiado pelo Espírito Santo

343
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
para que o diabo
coloque-o à prova.

344
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
O diabo o levou para Jerusalém

345
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
e deixei alto
da fachada do templo.

346
00:34:04,040 --> 00:34:06,040
Ele disse a ele: "Pule".

347
00:34:06,120 --> 00:34:08,000
"Pule e mostre
que você é um filho de Deus."

348
00:34:10,120 --> 00:34:15,720
A Bíblia diz que Deus enviará
aos seus anjos para protegê-lo.

349
00:34:15,800 --> 00:34:17,320
Vá embora, Satanás.

350
00:34:17,400 --> 00:34:21,600
Devemos adoração apenas ao Senhor, Deus,
e devemos obedecê-lo com medo.

351
00:34:21,680 --> 00:34:24,240
O medo nos dá força.
A obediência traz ordem.

352
00:34:29,560 --> 00:34:30,960
Estou ajudando você.

353
00:34:33,560 --> 00:34:34,520
Para!

354
00:34:37,760 --> 00:34:41,520
Jogue fora a faca. Afaste-se dele.

355
00:34:41,600 --> 00:34:44,120
Fanny, me escute.

356
00:34:44,200 --> 00:34:48,840
Seu pai está morto,
Está tudo acabado agora.

357
00:34:48,920 --> 00:34:49,960
Você mente.

358
00:34:51,360 --> 00:34:52,880
- Você mente.
- Eu não estou mentindo.

359
00:34:52,960 --> 00:34:53,920
Nem tente.

360
00:34:54,000 --> 00:34:55,760
Ele cometeu suicídio na prisão.

361
00:34:55,840 --> 00:34:58,800
- Ele nunca faria isso.
- Fanny.

362
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
Ele nunca faria isso. Você mente!

363
00:35:02,240 --> 00:35:03,720
Jogue fora a faca.

364
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
- Não é verdade.
- Eu disse para você jogar fora a faca.

365
00:35:10,000 --> 00:35:11,640
Bom.

366
00:35:11,720 --> 00:35:13,040
Venha, Simão.

367
00:35:13,120 --> 00:35:16,120
Você está bem? Venha aqui.

368
00:35:17,720 --> 00:35:22,360
Não. Meu pai. Não!

369
00:35:31,080 --> 00:35:33,160
Vamos sair daqui.

370
00:35:34,400 --> 00:35:36,960
Você está bem?

371
00:35:37,000 --> 00:35:39,760
Ela só queria
me faça normal, mãe.

372
00:35:42,240 --> 00:35:47,400
Simon, não há nada de errado com você, ok?

373
00:35:47,520 --> 00:35:49,960
- Ninguém é normal.
- Mãe.

374
00:35:55,960 --> 00:35:58,000
Não saia do carro, já volto.

375
00:36:01,440 --> 00:36:05,360
Meu companheiro está a caminho,
Teremos que falar com você.

376
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
Para!

377
00:36:23,920 --> 00:36:24,760
Fanny.

378
00:36:28,960 --> 00:36:32,840
Saia, não se esconda.

379
00:37:13,840 --> 00:37:15,000
CINCO MINUTOS

380
00:37:21,840 --> 00:37:22,760
Vamos.

381
00:38:07,800 --> 00:38:09,520
Quieto!

382
00:39:01,000 --> 00:39:01,920
NYGÅRD 3

383
00:39:06,280 --> 00:39:07,200
Droga.

384
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
Tomás.

385
00:40:18,320 --> 00:40:20,360
Tomás.

386
00:40:20,440 --> 00:40:22,800
Tomás.

387
00:40:24,600 --> 00:40:26,920
Tomas, espere, Tomas.

388
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
Olá.

389
00:40:36,240 --> 00:40:37,400
Olá? Você está bem?

390
00:40:37,520 --> 00:40:41,640
Tomás, olhe para mim. Tomás, não durma.

391
00:40:41,720 --> 00:40:42,680
Alívio!

392
00:40:42,760 --> 00:40:45,360
Ajude por favor!

393
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
Tomás, olhe para mim.

394
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Tudo vai ficar bem, acalme-se.
Não adormeça, Tomas! Acordar!

395
00:40:52,920 --> 00:40:56,320
Acorde, espere!
Olhe para mim, Tomas, olhe para mim!

396
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
Ajuda!

397
00:42:07,160 --> 00:42:08,960
- Vamos.
- Sim.

398
00:42:38,240 --> 00:42:42,400
sangramento na garganta
causou hipóxia cerebral

399
00:42:42,520 --> 00:42:44,840
e será sedado

400
00:42:44,920 --> 00:42:48,520
até sabermos
a magnitude das lesões.

401
00:42:48,600 --> 00:42:52,040
Serei honesto com você,

402
00:42:52,120 --> 00:42:56,040
Tomas é muito sério.

403
00:43:00,400 --> 00:43:02,240
Podemos vê-lo?